Международный развод

Развод начинаетсяне с бланка.Он начинаетсяс международной подсудности.

Когда брак связан более чем с одной страной, развод перестаёт быть исключительно внутренним вопросом. Гражданство супругов — лишь один из элементов, которые нам предстоит проанализировать.

Определяющее значение могут иметь также обычное место жительства, последнее общее обычное место жительства, место жительства детей, место заключения брака, наличие брачного договора (capitulaciones matrimoniales), местонахождение имущества и любое производство, начатое в другой юрисдикции. Прежде чем действовать, мы составляем карту связей.

Международная подсудность · Применимое право · Признание · Приведение в исполнение

Запросить конфиденциальную оценку

Переговоры: две стороны с адвокатами по обе стороны стола, у каждой своё дело

Связи

Гражданство — лишьодин из элементов.

Два человека могут иметь одно гражданство и при этом находиться в совершенно разных правовых ситуациях в зависимости от того, где они установили своё обычное место жительства.

И наоборот: два человека с разным гражданством могут строить свою семейную жизнь в Испании и создавать иную правовую картину.

Поэтому наш анализ начинается с таких вопросов:

Где супруги живут сейчас?
Где находилось их обычное место жительства?
Каким было их последнее общее обычное место жительства?
Где обычно живут их дети?
Где был заключён брак?
Где находится семейное имущество?
Есть ли брачный договор?
Начато ли уже производство в другом государстве?

Мы стремимся узнать не только то, откуда клиент. Мы выясняем, где юридически связана его жизнь.

Юридическая карта

Карта страночерчивает юридическую карту.

После того как определены страны, связанные с ситуацией, мы изучаем, какие национальные, европейские или международные нормы могут применяться.

В зависимости от участвующих государств могут применяться различные инструменты международного частного права по таким вопросам, как:

международная подсудность
применимое право
родительская ответственность
алименты
признание
приведение в исполнение
и другие связанные вопросы

Одна и та же семья может ставить разные правовые вопросы в разных странах.

Поэтому мы не применяем стандартных решений.

Дела из двух стран на одном столе: разный формат, разная бумага, разный переплёт

Два вопроса

Международная подсудность ≠применимое право.

Это два разных вопроса.

Международная подсудность

Какой суд может рассматривать дело? Мы определяем, какие суды могут быть компетентны, исходя из международных связей брака и семьи.

Применимое право

Какое право регулирует дело? То, что суд вправе рассматривать дело, не означает, что все вопросы должны решаться исключительно по праву страны, в которой подан иск.

Мы анализируем оба вопроса отдельно.

Дети

Дети могутизменить анализ.

Когда есть дети, ситуация приобретает дополнительное измерение.

Обычное место жительства детей может иметь особое значение для определения подсудности и правил, применимых к вопросам родительской ответственности.

Мы анализируем, среди прочего:

где они живут
где учатся
где протекает их повседневная жизнь
где находится их семейное и социальное окружение
и любые обстоятельства, значимые для определения их обычного места жительства

Это может влиять на:

опека
родительская ответственность
режим общения и пребывания с ребёнком (régimen de estancias)
международные перемещения детей
проезд
алименты
и на признание и приведение в исполнение соответствующих решений

Связь детей со страной имеет значение. К разделу «Дети и родительская ответственность» →

Пустой стул во главе стола, перед ним чистый камень, по бокам — дела обеих сторон

Порядок событийимеет значение.

В международных делах момент, в который совершаются действия, может иметь правовое значение.

Прежде чем начинать производство, мы анализируем:

какие суды могли бы быть компетентны

есть ли конкурирующие юрисдикции

начато ли уже производство в другом государстве

какие последствия может иметь подача иска первым в определённой юрисдикции

какие международные нормы могут применяться

и как сделанный выбор может отразиться на последующем признании и приведении в исполнение судебного решения

Подать иск первым не всегда означает подать его лучше. Поэтому мы продумываем процессуальную стратегию до подачи.

Зал в конце дня: отодвинутые стулья и два закрытых дела на столе

Скрытый вопрос

Что происходитпосле развода?

Судебное решение не всегда закрывает международное измерение дела.

Может потребоваться проанализировать:

Будет ли оно признано в другой стране?
Можно ли будет привести его там в исполнение?
Как будут исполняться денежные обязательства?
Что будет с детьми, если один из родителей проживает в другом государстве?
Что происходит с жильём, находящимся за пределами Испании?
Как это может отразиться на семейной компании или семейных инвестициях?

Хорошая стратегия смотрит дальше судебного решения. К разделу «Иностранные судебные решения» →

Семья и имущество

Когда семья и имущество пересекаются.

Развод может затронуть имущество, которое создавалось годами.

Оно может включать:

объекты недвижимости
компании
доли
банковские счета
инвестиции
семейные компании
активы, находящиеся в разных государствах

Поэтому, когда того требует дело, мы координируем анализ в области семейного права, недвижимости, корпоративного права, налогов и миграционного права.

У семейного дела может быть свой баланс.

Стол сверху: два комплекта документов друг напротив друга и пустая полоса между ними

Прежде чем действовать

Юридические вопросы.

Прежде чем рекомендовать стратегию, мы стремимся ответить:

Где может рассматриваться дело?

Какое право может применяться?

Где обычное место жительства детей?

Где находится семейное имущество?

Начато ли производство в другой стране?

Как будет признано решение?

Как оно будет приведено в исполнение?

Что происходит после развода?

Наш подход

01ОчертитьСтроим международную карту семьи.
02ВыявитьОпределяем юрисдикции, которые могут иметь значение.
03ПроанализироватьИзучаем международную подсудность, применимое право и признание.
04ПредвидетьОцениваем положение детей, имущество и дальнейшие последствия.
05СтратегияОпределяем, где и как действовать.
06КоординироватьОбъединяем все затронутые области права.
07ПредставлятьЗащищаем интересы клиента в ходе процесса.

Почему Garzalex

Гражданство — это факт. Место жительства — это связь. Дети создают ещё одну. Имущество создаёт ещё одну. Мы соединяем их все.

В Garzalex мы не рассматриваем международный развод как изолированное производство. Мы понимаем, что за ним могут стоять семья, имущество, несколько стран и разные правопорядки. Наша задача — выявить эти связи до принятия решений и выстроить правовую стратегию, которая учитывает их все.

Важные решения должны обсуждаться на том языке, на котором они принимаются.

ES·EN·DE·RU

Консультирование международного клиента требует не просто перевода: оно требует контекста.

Убранный стол с единственным закрытым делом в центре, на линии, которую никто не пересёк

Частная и конфиденциальная оценка

Прежде чем сделать первый шаг, изучите юридическую карту.

Международные семейные дела зависят от конкретных обстоятельств каждого случая.

Международная подсудность, применимое право и последствия производства могут различаться в зависимости от участвующих стран, обычного места жительства, положения детей, имеющихся соглашений, имущества и уже начатых производств.